Un giorno da leoni. La storia di Alex MacIntyre raccontata da John Porter

Leggo, leggo parecchio, ora porto gli occhiali, ma la colpa è solamente anagrafica! Leggo ed ho imparato a leggere, i libri “semplici” corrono veloci, come se fossero linee logiche, senza forzature. La letteratura di Montagna mi piace da sempre, è la mia preferita, ma non tutto “mi piace”.

Ho appena finito di leggere un libro fantastico, logico e trascinante, la storia di Alex Macintyre, alpinista inglese degli anni settanta. Lo aspettavo questo libro, lo aspettavo da tanto tempo ed ora, tutto finito? No, se un libro è bello, non finisce con l’ultima pagina, lascia qualcosa che si chiama “ispirazione”, poi sta al lettore misurare la propria “ispirazione” colorandola con i colori disponibili, senza forzature e senza uscire dal foglio della vita.

I libri “stranieri” non sempre una volta tradotti centrano il segno, capita che volumi stupendi perdano, col “cambio lingua”, un po’ dello spessore originale, ma questo libro è stato tradotto con passione e amore per il proprio lavoro... tradurre è difficile!

L’ho letto piano, l’ho letto velocemente, ho cercato l’errore, lo sbaglio, il negativo, ma, tranne due lettere “scappate” nella stampa, non ho trovato niente e, sono semplicemente felice!

Il libro racconta un personaggio, un uomo complesso, affascinante con idee ben chiare, metodico, ribelle, contro corrente... Un genio dell’alpinismo. Una storia fantastica e dall’epilogo triste... ma forse stava scritto così, il destino non si scrive su di un libro, lo si trova lungo il cammino.

Ve lo consiglio, ma io non sono in grado di consigliare, leggo tantissimo e sbaglio parecchio, ma se vi capiterà di leggerlo, Lo consiglierete. Buona Lettura

Ivo Ferrari

>> Un giorno da leoni. Alex MacIntyre e la nascita dell'alpinismo leggero e veloce - recensione di Renato Frigerio