Biellese Alps: Alta via, Lago della vecchia