Rifugio Bosconero, Val di Zoldo, Dolomiti